1. Sugar, orange peel, corn syrup, concentrated orange juice, fruit pectin, citric acid.

Sucre, écorces d'orange, sirop de maïs, jus d'oranges concentré, pectine de fruits, acide citrique.

2. Bewleys offers state-of-the-art meeting facilities, free internet access and parking.

L'hôtel Bewleys propose des installations de réunions dernier cri, ainsi qu'un accès gratuit à Internet et un parking.

3. I refer again to agent orange

Revenons à l'agent orange

4. Aunt Martha wants an orange squeezer

Tante Martha veut un presse- orange

5. Aunt Martha always wanted an orange squeezer.

Tante Martha A toujours voulu un presse-citron.

6. The polymers are stable in the air in a dope-free state and shows distinct electrochromism.

Lesdits polymères sont stables dans l'air dans un état sans dopant et présentent un électrochromisme distinct.

7. A solid-state unit is usually more dependable and trouble-free than a tube-type amplifier.

Normalement, un amplificateur à transistors est plus fiable et plus sûr qu’un modèle à lampes.

8. The orange-rumped agouti answered the door.

C'est l'agouti à fesses oranges qui a ouvert.

9. A TEJAtec concrete roof tile in the color orange absorbs similary the same heat as a clay tile in orange.

Une tuile en béton TEJAtec de couleur orange absorbe plus ou moins la même quantité de chaleur qu’une tuile en terre cuite de couleur orange naturel. Une toiture TEJAtec brun foncé absorbe beaucoup de chaleur, tandis qu’une couverture en tuiles blanches TEJAtec reflète mieux les rayons solaires.

10. trichlorophenoxyacetic acid mixed with #,#-dichlorophenoxyacetic acid (Agent Orange

acide trichloro-#,#,#-phénoxyacétique mélangé à de l'acide dichloro-#,# phénoxyacétique (agent orange

11. This quantity is ten times greater than that absorbed by the alga in the free living state.

Cette quantité est dix fois supérieure à celle absorbée par l’algue à l’état libre.

12. This obligation has been accepted by the Free State of Saxony and by the Land of Brandenburg.

La Section 2 de la Loi scolaire de Saxe stipule que tous les établissements scolaires de cet Etat doivent impartir une connaissance fondamentale de l’histoire et de la culture sorabes.

13. Agent Orange - Update [ 2006-04-06 ] Canadian Grain Commission:

L'agent Orange - Mise à jour [ 2006-04-06 ] Commission canadienne des grains :

14. We have an orange on a pile of books.

Nous avons une orange sur ces livres.

15. 2.4,5-trichlorophenoxyacetic acid mixed with 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (Agent Orange).

acide trichloro-2,4,5-phénoxyacétique mélangé à de l’acide dichloro-2,4 phénoxyacétique (agent orange);

16. In 2004, Stam appeared in the short film Agent Orange.

En 2004, elle apparaît dans le court-métrage Agent Orange.

17. I hope she knows how to accessorize an orange jumpsuit.

J'espère qu'elle sait comment accessoiriser une combinaison orange.

18. NATIONAL DEFENCE GAGETOWN—TESTING OF AGENT ORANGE AND AGENT PURPLE

́ LA DEFENSE NATIONALE LA BFC GAGETOWN—LES ESSAIS D’AGENT ORANGE ET D’AGENT POURPRE

19. Hey, agent orange, uh, how' s your peas and carrot?

Officier Orange, comment vont tes petits pois- carotte?

20. He immediately became involved with abolitionism in Kansas, and was often termed the commander of the Free State Army ("The Red Legs" or Jayhawkers), a major Free Soil militant group.

Il est immédiatement impliqué dans le mouvement abolitionniste du Kansas, et est souvent cité comme le chef des Jayhawkers, l'un des principaux groupes militant pour le sol libre (Free Soil).

21. trichlorophenoxyacetic acid (CAS #-#-#) mixed with #,#-dichlorophenoxyacetic acid (CAS #-#-#) (Agent Orange (CAS

acide trichloro-#,#,#-phénoxyacétique (CAS #-#-#) mélangé à de l’acide dichloro-#,# phénoxyacétique (CAS #-#-#) [agent orange (CAS #-#-#)]

22. • What happens to Agent Orange after it lands on the ground?

• Que devient l'agent Orange après qu'il a atteint le sol?

23. Meeting with Department of Defence officials on Agent Orange Date(s):

Réunion avec des représentants du ministère de la défense nationale concernant "Agent Orange" Date(s) :

24. I know how to protect you from shrapnel and Agent Orange.

Je sais comment te protéger des éclats d'obus et des armes chimiques.

25. Were those who issued the approval to use Agent Orange criminals?

Est-ce que ceux qui ont approuvé... l'utilisation de l'agent orange sont des criminels?

26. What happens to Agent Orange after it lands on the ground?

Que devient l'agent Orange après qu'il a atteint le sol?

27. This serum agglutination test (or any test approved by SVC procedure following the adoption of the relevant protocols) is not required if the animals originate in a Member State or part of a Member State recognized as officially brucellosis free or in a Member State or part of a Member State with an approved surveillance network;

Cette séro-agglutination (ou tout test agréé par une procédure du CVP après l'adoption des protocoles pertinents) n'est pas nécessaire si les animaux sont originaires d'un État membre ou d'une partie du territoire d'un État membre reconnus officiellement indemnes de brucellose ou d'un État membre ou d'une partie du territoire d'un État membre faisant partie d'un réseau de surveillance reconnu;

28. De Tran writes about the deadly legacy of agent orange in Vietnam.

De Tran écrit sur l'héritage mortel de l’agent orange au Viêtnam.

29. D-97337, mobile crane, used vehicle, first reg. 11/2007, 60.000 km, Diesel, orange, 125 kW, ABS anti-blocking system, trailer coupling, Manual transmission, double cabin, Leaf suspension, Engine brake, Accident-free, Intern number: ...

D-97337, Grue mobile, voiture d ́occasion, première immatriculation 11/2007, 60.000 km, Moteur diesel, Orange, 125 kW, ABS, Attache-remorques, Boîte de vitesses, Cabine double, Ressort feuilleté, Frein moteur, Numéro interne: ...

30. Light orange-yellow and almond shaped tablets, marked " C # 1⁄2 " on one side

Les comprimés sont orange clair-jaune en forme d' amande, avec l inscription C # 1⁄2 sur l une des faces

31. Colouring agent CI 12075 (Pigment Orange 5) and its lakes, pigments and salts

Colorant CI 12075 (Pigment Orange 5) et ses laques, pigments et sels

32. This concept of a state design, state interpreted and state taught religion I find absolutely repugnant

Je trouve tout bonnement exécrable cette notion de religion conēue, interprétée et enseignée par l'État

33. AI=Absolute immunity; SS=Sending State; HS=Host State; TS=Third State; FI=Functional immunity; IGO=Intergovernmental organization

IA = immunité absolue; IF = immunité fonctionnelle; EE = États d'envoi; EH = État hôte; ET = État tiers; OIG = organisation intergouvernementale

34. The second instrumental is "Agent Orange", named after the herbicide used in the Vietnam War.

Le 2e instrumental est Agent Orange, dont le nom provient de l'herbicide utilisé durant la guerre du Viêt Nam.

35. This deep-ridged, acorn-shaped squash can be found in black, dark green or orange.

Cette courge côtelée en forme de gland est souvent noire, vert foncé ou orange.

36. Also in adjacent Orange County, "Jap Lane" has also been targeted by civil rights groups.

Dans le comté d'Orange voisin, la « voie jap » a également été visée par des groupes de défenses des droits.

37. The State does not allow religious organizations to perform State functions

L'État n'autorise pas les organisations religieuses à exécuter des fonctions publiques

38. We all know that, even now, children are being born with deformities because of Agent Orange

Nous savons tous qu'aujourd'hui encore des enfants naissent avec des déformations dues à l'agent orange

39. Subject: Alternative to display of orange plates for small consignments of radioactive material in small vehicles.

Objet: solution de remplacement à la pose de la signalisation orange pour les petits envois de matières radioactives dans des petits véhicules.

40. The IOM has identified several health outcomes that are statistically "associated" with exposure to Agent Orange.

L'IOM a relevé plusieurs problèmes de santé qui sont statistiquement « associés » à l'agent Orange.

41. The Guide Page (orange section) for each material is also accessible by double-clicking an item.

Il est possible d'accéder au Guide (section orange) pour chaque produit à partir de cette fenêtre en double-cliquant sur un item.

42. State social allocations

Allocations sociales versées par l’État

43. Is Agent Orange the same as any 50:50 mixture of 2,4-D and 2,4,5-T?

L’agent Orange correspond‐il à n’importe quel autre mélange 50:50 de 2,4-D et 2,4,5-T?

44. Milk fermented with active bifidus, 1 litre (flavours: apple, pineapple-orange, mango-guava and peach-maracuya):

Lait fermenté au bifidus actif 1 litre (saveurs: pomme, ananas-orange, mangue-goyave et pêche-maracuya):

45. The solution contains entecavir, methylparaben, propylparaben, orange flavour, citric acid anhydrous, maltitol solution, and sodium citrate.

La solution contient de l'entécavir, du méthylparaben, du propylparaben, de l'arôme d'orange, de l'acide citrique anhydre, du maltitol liquide et du citrate de sodium.

46. Textual name Textual name Textual address Textual address Free form name Code or abbreviation of Prov/State Postcode ISO 3166 - Country Code As per Code Table #2.

NOM DE LA PERSONNE CONCERNÉE Nom de la personne concernée Nom de la personne concernée RUE Numéro et rue Numéro et rue NOM DE LA VILLE

47. The State Pension Insurance Act provides for four classes of State pension

La loi sur l'assurance vieillesse de l'État prévoit quatre types de pension

48. Agent Orange is a herbicide that was used in the Vietnam war to defoliate areas of forest.

L’agent Orange est un herbicide qui a été employé durant la guerre du Viêt Nam pour défolier des zones de forêt.

49. On foggy days, you should wear yellow, purple or orange tinted glasses, which accentuate contrasts and highlights.

En cas de brouillard, le port de verres jaunes, violets ou orange vous permettra d'accentuer les contrastes et les reliefs.

50. One electron state of this quantum dot array shows a state density degeneracy.

Un état électronique de ce réseau de points quantiques présente une dégénérescence de densité d'état.

51. All-solid-state battery

Accumulateur entierement a l'etat solide

52. Addressee Member State Code

Code d'État membre du destinataire

53. All solid state secondary battery and method for manufacturing all solid state secondary battery

Batterie secondaire tout solide et procédé de fabrication de batterie secondaire tout solide

54. Solid-state optical detectors

Détecteurs optiques transistorisés

55. Solid-state optical detectors.

Détecteurs optiques transistorisés.

56. What about other herbicides used at CFB Gagetown that contained some of the same ingredients as Agent Orange?

Qu'en est-il des autres herbicides utilisés à la BFC Gagetown qui contenaient certains des composants de l'agent Orange?

57. Orange capsules have red iron oxide and the white capsules contain sodium lauryl sulphate and colloidal silicon dioxide.

Ingrédient médicinal Acide (S)-3-(aminométhyl)-5-méthylhexanoïque Nom générique international Prégabaline Concentrations 25, 50, 75, 100, 150, 200, 225, 300 mg Forme posologique Capsule Voie d'administration Orale DINs 02268418, 02268426, 02268434, 02268442, 02268450, 02268469, 02268477, 02268485 Classe pharmacothérapeutique (classe ATC) Analgésique Ingrédients non médicinaux Lactose monohydraté, amidon de maïs, talc, gélatine et dioxyde de titane.

58. Orange oil is naturally occurring in plants and is used as a flavouring agent for medicine and food.

L'huile d'orange est naturellement présente dans certaines plantes et est utilisée comme agent aromatisant dans les médicaments et la nourriture.

59. Bousin, acting as Agents) (T-425/04 RENV); and Orange, formerly France Télécom (Paris, France) (represented by: S.

Bousin, agents) (T-425/04 RENV); et Orange, anciennement France Télécom (Paris, France) (représentants: S.

60. Maintenance of sliding window aggregated state using combination of soft state and explicit release principles

Maintenance d'un etat global de fenetre glissante par combinaison d'etat variable et de principes de liberation explicites

61. Command associated exclusively with one life cycle state shall never be accessed during another state.

Les commandes exclusivement associées à une phase déterminée du cycle de vie demeureront inaccessibles pendant les autres phases de ce même cycle.

62. Game farming and irrigation farming along the Naute Dam and the Orange River have gained significantly in importance.

L’irrigation et l’élevage de gibier se développent le long de la Naute Dam et de l’Orange River.

63. On the forest floor, I spotted a blue and orange agama lizard mounting watch on a fallen tree trunk.

En baissant les yeux, je remarque un margouillat bleu et orange en train de monter la garde sur un tronc d’arbre mort.

64. MS = Abbreviation of Member State

MS = État membre

65. All-solid-state secondary battery

Batterie rechargeable tout solide

66. She's in alpha wave state.

Elle répond très bien.

67. The two pairs of electrodes allow active switching from the bright state to the dark state.

Les deux paires d'électrodes permettent une commutation active de l'état brillant à l'état sombre.

68. Año Nuevo State Marine Conservation Area and Greyhound Rock State Marine Conservation Area are two adjoining protected marine areas off the coast of Año Nuevo State Park.

L'Año Nuevo State Marine Conservation Area (en) et le Greyhound Rock State Marine Conservation Area (en) sont deux zones marines protégées adjacentes au parc d'État d'Año Nuevo.

69. The phase change material is switchable between at least an amorphous state and a crystalline state.

Le matériau à changement de phase peut passer d'au moins un état amorphe à un état cristallin et vice versa.

70. THE GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter 'Israel`),

LE GOUVERNEMENT DE L'ÉTAT D'ISRAËL, agissant au nom de l'État d'Israël, ci-après dénommé «Israël»,

71. Alternatively, the device can be blanked to the dark state then selectively switched to the light state.

Dans une autre réalisation, le dispositif peut être effacé à l'état sombre puis sélectivement commuté à l'état lumineux.

72. We should adamantly condemn any terrorist act of intimidation and destabilization of States and take actions of solidarity against such acts, because they threaten State sovereignty and the free will of people.

Nous devons condamner vigoureusement tous les attentats terroristes et toutes les tentatives d’intimidation ou de déstabilisation d’un État et prendre des mesures solidaires contre ces actes, car ils portent atteinte à la souveraineté des États et à l’exercice de la volonté des peuples.

73. Documents provided by NRCan state that "when designing its ecoENERGY programs, NRCan addressed free ridership by setting hurdle rates for program participants and requiring significant investment on the part of the individual.

Les documents fournis par RNCan précisent que lorsque ce dernier a conçu les programmes écoÉNERGIE, il a tenu compte des resquilleurs en fixant des taux de rendement minimal pour les participants et en demandant un investissement important aux bénéficiaires.

74. WB/UN/ADB/ State of Qatar

Banque mondiale/ ONU/BAfD/État du Qatar

75. 1988 Pogorzela-Krotoszyn 2D (State Treasury)

1988 Pogorzela-Krotoszyn 2D (Trésor public)

76. Ban on advertising with State support

Pas de publicité financée par les aides publiques

77. The Committee requests the State party to harmonize legislation pertaining to abortion at the federal and state levels

Le Comité demande à l'État partie d'harmoniser sa législation relative à l'avortement aux niveaux fédéral et à celui des États fédérés

78. The helical antenna has an active state for receiving and emitting electromagnetic energy, and also a passive state.

L'antenne hélicoïdale a un état actif pour recevoir et émettre de l'énergie électromagnétique et elle a également un état passif.

79. NAD IM = IMPORTER CA = CARRIER AE = BROKER DP = DELIVERY PARTY Textual name Textual name Textual address Textual address Free form name Code or abbreviation of Prov/State Postcode ISO 3166 - Country Code COM

SSMAEC - MAINLEVÉE EDI Document sur les exigences des participants Élément UN/EDIFACT [NOM DU SEGMENT ] ÉLÉMENT COMPOSITE Nom d’élément d’information composant NOM D’ÉLÉMENT D’INFORMATION SIMPLE UN/EDIFACT Contenu et syntaxe des messages Statut de l’élément d’information O ou C Compte des inscriptions

80. The Committee requests the State party to harmonize legislation pertaining to abortion at the federal and state levels.

Le Comité demande à l’État partie d’harmoniser la législation fédérale la celle des États relative à l’avortement.